你們好！昨天晚上非常高興看到我們六年級學生的頒獎典禮。恭賀全體學生渡過了一個非常棒的晚上，也恭喜那些得獎學生。學生在BBPS裡得到廣泛的學習機會是有目共睹的，為此我想要感謝我們勤奮的工作人員。教育部長Chris Hipkins 在昨日宣布今年將會是最後一年我們以國家標準來做報告。教育部將於明年公布更詳細的準則，目前的概念是以學生的進度為焦點, 並擴大閱讀、寫作和數學的重點。我們會在明年與家長們討論。我們將於星期四告別Mrs Johnson, Miss Ahern 和Miss Davidson。Mrs Johnson 巳在校仼教12年，並教導了許多家庭的孩子。感謝你們對BBPS的付出，我們會想念你們。最後我想感謝校董會(BOT)，家長老師會(PTA)和全體員工的付出，讓我們這一個學年變得多姿多采。我也感謝家長們的付出與對學校的支持。希望你們會有一個非常棒的聖誕節和一個愉快的新年。我們期待2018再見到你們！School Office Holiday Hours (學校辦公室假期工作時間) 學校將在明天中午12pm結束，並於2018年二月一日(星期四)開學。學校辦工室會在明天12.30pm關門。並於一月二十五日(星期四)開始上班，上班時間為9am-中午12pm。如果你希望在放假期間聯系學校，請你在電話留言，或電郵 office@bbps.school.nz 我們會盡快回覆。Stationery for 2018 (2018年的文具)明年的學校文具包將在2018年一月十五日星期一，於Howick的Paper Plus文具店(Crandall Peters)Picton Street 發售。你可告知那裡的員工有關你孩子的學校與年級。如果你需要文具目錄單，方便你在其他地方購買明年的學校文具，你可以在一月二十五日星期四來學校辦工室領取。BYOD (攜帶自己的電子平板(IPad)以下連結是2018年四、五、六年級BYOD攜帶自己的電子平板的準則。    BYOD 2018School Lunches (預訂學校午餐服務)預訂學校午餐服務將於2018年二月八日(星期四)開始 School Term Dates for 2018 (2018年 每個學期的開學及完結日期)第一學期: 2月01日 (星期四) 至4月13日 (星期五)第二學期:

你們好，歡迎最近新加入我們的學生與他們的家庭：Emily Brealey, Luana Aversa & Jason Qiu。今年我們的目標之一是提高學校整體的寫作成績。老師和工作人員不斷開會，並與Dr Alison Davis 尊業研究，嘗試以創新的方式來吸引並激勵學生們的寫作。有許多學生來我的辦公室與我分享他們的寫作。很讓我覺得高興的是，學生們會告訴我他們正在學習什麼寫作技巧，並把他們所學的知識以寫作方式展示予我（這包括一些很自信的五歲孩子）。這也在員工休息室反映出來，老師會拿著學生們的作業本，很興奮的分享他們在課堂上的學習成果。在以下的簡報中，我們挑選了一些學生們的寫作與你們分享！恭賀Miss Davidson完成兩年的學校教學，並以正式教師資格畢業。Amber實至名歸，她是一名優秀的老師並懂得如何與她的學生相處。Board of Trustees News - 董事會消息2017年最後一次的董事會議將會在十二月十三日星期三下午六點舉行。Rainbows End Trip for 2017 Road Patrollers - 2017年交通指揮組的Rainbows End 之旅在十一月二十三日星期四，二十二名六年級的學生在Rainbows End 渡過了美好的時光。這個旅程是PTA 家長老師會贊助並感謝這一年度的交通指揮組。家長與學生過了美好的一天。感謝交通指揮組在BBPS 的週邊為大家保持道路安全。PTA News - 家長老師會消息家長老師會感謝大家一直以來的支持與貢獻，我們很期待在2018年與更多的家長們共事。請大家留意BBPS會參加這星期天的Santa Howick Parade （Howick 聖誕遊行）。我們今年會有四十名孩子參與BBPS的遊行。感謝全部幫忙準備和縫製遊行服裝的家長。遊行服裝看起來非常的棒！Enviro News - 環保消息學生們忙碌著從學校的大水箱裡回收雨水。

你們好，很難相信2017這個學年已經剩下最後五個星期了。老師們正在忙碌評估學生，寫學生的成績單，和分配2018年的班級。在學校?，學生們需要告訴老師三個他們明年想在一起的朋友的名字，在這三個朋友名字單中肯定會有一個跟他們同班。在我們不斷變化的社會裡，其中的技能之一就是能夠與廣泛的人們協同工作的能力。我們需要學生對此作好準備，把學生們混合在一起再作分配，教導他們和不同的學生一起學習。老師對每個小朋友都很了解，並且會用他們的專業判斷來平衡每一個班級。如果你覺得任何有關醫療或教育的需求會影響到你的小朋友的班級分配，請聯繫Carole (carole@bbps.school.nz) 或者Moira (m.rowlands@bbps.school.nz)。我很感謝Carole 和 Moira 前幾個星期的幫忙，因為我的背部受傷沒有辦法回來學校。歡迎我們的新學生， Charlotte Steele, 她自上一次的簡報時就加入我們了。學生們已經有年末放假的感覺，我們很努力的在保持高水平的校服一致性和品行行為。我們需要家長們的支持，學生們需要穿著正確的校服來到學校，並與自己孩子討論保持高標準的行為直到學校的最後一天的重要性。在學校裡和集會的隊伍裡，和在教室裡我們都一直提醒著四個重要的學校價值- 尊重 manaakitanga ，責任感- tiaki，關係- whanaungatanga 和彈性- manawaroa, 我們都在努力嵌入。現在媒體有很多報導是有關新政府對教育制度的改變，例如廢除國家標準。目前政府將為這些改變進行調整，例如用什麼樣的制度去代替國家標準，所以目前並沒有被成立。一旦改變成立，我將會給你們更新消息。 Middle Team Concert (中年級表演會)中年級的表演會越來越接近, 我們的同學們都非常享受最後階段的準備工作。這裏有幾件事請大家關注:日場的表演將於在11月21日(星期二) 11am至12.30pm 進行另外有兩場晚間表演在11月22日(星期三)和11月23日(星期四) 晚上進行。參與表演的同學們需要於兩個晚上回到學校準備, 請準時於5.30pm回到課室準備。參與演出的同學們需要準備自己的戲服, 請家長們把需要的戲服盡早送到課室。每個家庭可以最多購買每晚兩張的門票。因為我們學校禮堂座位有限只能容納有限的家庭。假如我們有多餘的座位, 家長們可在表演當日在學校辦公室購買餘座門票。星期二日場的表演是免費的。如家長們想觀賞日場表演, 請盡早到學校禮堂就座。我們很希望到時候可以見到大家。以下一起來欣賞同學們對中年級表演的寫作, 希望他們的寫作能吸引你來觀賞這次的表演。 Middle School Production of Circus Circus 中年級表演 - 馬戲團 馬戲團You really, really,