你們好！
歡迎進入第四個學期。我希望你們有一個很愉快的假期，與孩子享受特別的時光。我們在假期中為學校做了很多事情。校園裏的遊樂場已經鋪上很棒的人工草皮。Room 7 至 Room 10 的課室都鋪上新地毯，這些課室都變得光亮起來。學生也很開心。
恭賀 Faye 和學生隊伍在假期中代表 BBPS 出席 ULearn 會議。我收到另外一位校長寄來的電子郵件，他非常欣賞我們學生的知識和能力。
非常感謝我們的華裔家長羣和幫手準備一系列的活動，與班上的學生分享中秋節文化。很高興能夠在第三學期結束前，能夠學習節日的文化和學生們一起做水餃。
歡迎這個學期新加入的學生：Hana Shaikh, Kaydden Baylis, Trinity Prime, Mason Woodward, Louis Wong, Florence Haxton, Charlie Haxton, Jessica Lin, Felix Lee, Theo Strekier, Maisie Medcalf, Lucas Lei, Grant Huang, Miller Fu, Jude Al Shaer, Tracy Liu, Bjorn Baylis, Oliver Tripathi, Sofia Chen, Elena Chen and Bryan Le.
Staff Changes for Next Year – 下一年的人事變動
我們祝福 Cindy Christensen 產假一切順利，很期待遇她的女兒見面。在剩餘的時間，將會由 Mrs Robin Millinchip 來教導 Room 2。
明年我們有幾位老師因為不一樣的原因將會離開我們的學校。 Mrs Johnson 將會退休，他很期待與他的孫孩子共渡時光。Miss Davidson 將會去外國旅行，Miss Ahern 將改為代班， Mrs Sanileva 會改為兼職工作，她希望能夠有更多時間與家庭相處。我們感謝她們每一位在BBPS出色的工作表現。遲一些我們將會安排一個特別的告別集會。
目前我們有收到一些高素質的申請人來進行面試，我們對此感到很幸運。
PTA News – 家長教師會消息
Bucklands Beach Primary School 會參與今年本區的Howick Santa Parade (聖誕節遊行）。如果學生想加入學校遊行隊伍，可以到辦公室填表格。我們正在為遊行隊裝飾，如果你有優秀的想法或可以幫忙，請與我們聯絡 bbppta@gmail.com
School Activities – 學校活動
Student Council 學生會
學生會正忙碌的為整個學校決定第4學期的活動。目前我們有一個以BBPS的學校價值觀為主題的美術比賽。
我們的school disco 學校迪斯科非常成功，全體學生要感謝 BOT, PTA 和 Whanau Leaders 製造一個愉快的晚上。
Chess 棋藝
恭賀棋藝隊伍（Yuke Chan, Troy Lang, Julian Ling, Jay Hwang and Nicholas Cao) 上星期代表 BBPS參加在 Hamilton舉行的2017全國棋藝比賽。面對一些非常有天賦的對手，我們隊伍表現得非常的好。他們互相扶持與每天在賽事中的專注，讓他們得到傑出的成績。全紐西蘭二十名學校中，我們的隊伍排第九名。在個人成績中，Yuke 在98位選手裡排名第七。感謝家長和他們的兄弟姐妹們一起到 Hamilton 為隊伍加油。
Student Participation at the ULearn17 Teachers’ Conference 學生參與ULearn17 老師會議
10月12日(星期四)有六位同學與Mrs. Chilvers一大早出發去Hamilton 參與ULearn17 Teachers’ Conference 學生參與ULearn17 老師會議。當日他們努力展現從Mrs. Chilvers學到的數碼科學、電子技術及科技工藝。早上他們在工作室協助三十位老師作準備，下午在科學會場作示範。我們的學生得到很高的評價。特別表揚Bethany Hunt, Isabella Chen, Raymond Wang, Jackson Steele, Taylor Gray 和 Loren Venter 的出色領導表現。每位同學得到MBot 機械人和禮品包作鼓勵。
我們特別鳴謝以下贊助商提供家長和同學們到Hamilton的旅費贊助:
PB Technologies Manukau, BP New Zealand, Howick Meats Vincent Street, The Mindlab, Revolve America, The EdTech Team America, Pak & Save, and Twinkl.
Cupcake Day 紙杯蛋糕籌款日
感謝各位熱烈支持機械人組的紙杯蛋糕籌款日。我們共籌得的$891將用於購買參賽的組件、參賽費用和隊服以準備參加於十二月份舉行的比賽。
Middle Team Concert Term 4 中年級第四學期表演會
這個學期中年級同學們學習了有關表演藝術，尤其是舞蹈和戲劇。他們會以表演會來慶祝所學到的成果，會與家長們和朋友們一起分享。每位同學都會參與一小部分及與其他同學們一起表演。
日場將會在11月21日(星期二) 11.10am -12.30pm舉行，另外兩場夜場將於11月22日(星期三) 和 11月23日(星期四) 6-7.30pm 舉行。
每個家庭可購買兩張夜場門票，門票為$2一張。日場門票免費。
每位同學需要穿著戲服表演，所以有需要借用家中衣服作表演。老師們會通知各同學需要帶什麼衣服作為戲服。請家長們將需要的衣服放在有學生名字的膠袋中并於11月13日前交到班房。同學們都非常期待表演會的到來和與大家見面機會。
Enviro 環保訊息
大家可能會注意到學校圖書館和柏油路邊放了不同的花卉和盆栽。這都是Room 3這一年對學校環境的貢獻。同學們正努力栽種大麗花，希望夏天來臨時開花。感謝Room 3 和Mrs. Chilvers的努力！
我們環保組的蔬果售賣攤將會在這學期的週五在Room 1和禮堂外售賣新鮮的蔬果 。我們會有 生菜、豆、番茄、西芹、官薘菜和檸檬售賣。售價為$1-$2。
Sport News 運動消息
Weetbix TRYathlon 2018 (Weetbix 三項鐵人賽2018)
Weetbix 兒童三項鐵人賽已開始報名了。這是紐西蘭很重要的兒童運動盛事，這活動讓不同體能程度的兒童嘗試參與三項鐵人比賽。活動目的不注重贏與輸，而是讓孩子們嘗試接觸和參與這類型運動。
2018奥克蘭中東區賽事會於2月8日(星期日)在Pt. England舉行。我們鼓勵同學們及其家人參與這盛會，大家可以用以下的連結登記:
Weetbix TRYathlon Registration 2018
如有任何查詢，請與Nick聯絡 nick@bbps.school.nz
Basketball 籃球活動
BBPS 綠隊和紅隊已經開始了第四學期的訓練。各隊員都合作得很好和時常表現傑出的運動精神。感謝團隊經理和家長們對籃球隊的支持。
Summer Hockey 夏季曲棍球
夏季曲棍球的訓練已經開始了。BBPS 有兩隊團隊 – 三、四年級組和 五、六年級組，他們已參加了在星期二舉行的比賽。感謝家長們的支持。
Touch Rugby 接觸式欖球
接觸式欖球隊有很好的表現。雖然我們不能參與全日的欖球運動日賽事，但我在午餐的時候參與其中一場比賽。各隊員都表現很好。
Quikhit Cricket 板球
BBPS板球女子組代表學校參加板球運動日。我們很驕傲各人出色的表現和體育精神。感謝家長們對團隊的支持。
此致
貴家長
Kelly Slater-Brown
校長 謹啟
請參閱英文版校長通訊連結 http://www.bbps.school.nz/november-newsletter-2017/
Recent Comments