May Newsletter in Chinese     

来自校长的信 - 2019年4月份 关系 ，尊重 ，责任 , 坚韧！ 大家好！欢迎来到我们最近加入我们的新学生及其家人：Owen Wang，James Inglis，Owen Shen，Elizke Herrwyn，James Inglis，Agnes Han和Suray Lopez Varela。 感谢所有参加我们家庭野餐之夜的家庭。前来参与的家庭非常多 - 香肠卖光了！所有人都度过了一个美好的夜晚。我们非常感谢所有前来帮忙的家长，没有你们，我们不可能做到！  学校政策评审我们需要您的投入：学校政策和程序评审 - 第1学期这个学期，我们正在评审一些学校的政策和程序。在酒精/药物，其他有害物质以及立法和管理政策方面，我们需要您的意见。提供您的想法和反馈的过程很简单。1.访问网站http://bbps.schooldocs.co.nz/1893.htm2.输入用户名（bbps）和密码（clovelly）。3.点击上面列出的相关政策链接。4.阅读政策。5.单击页面右上角的“Policy Review”按钮。6.选择审阅者类型“Parent”。7.输入您的姓名（可选）。8.提交您的评分和评论。禁止狗在学校我们已经修改了我们的标志，以表明在任何时间，学校场地上都不可以有狗。这是非常不得已的决定，因为我们每天都要处理没有被主人收拾的狗便便。感谢您对此决定的支持！旅行智慧今年Travel Wise团队由Cherry Wong和Liz Keel主持。在这一年中，该团队将教育学生安全上学，安全使用踏板车和自行车以及其他举措。您可以表示支持的一个方面就是确保您不会停在黄线上，以便我们的道路巡逻监视器能够清晰地看到道路。另一个要求是，当你过马路时，请使用横道线。 需要白卡纸有没有人知道哪里有大张白卡纸？如果有，请联系学校办公室 - 谢谢！  来自学生会的请求 BBPS学生会正在收集毯和毛巾，为目前在SPCA等待家园的动物铺床。如果您有任何旧毯子或毛巾要捐赠，请将它们送到学校并交给您的班主任，或者将它们放入双语学习室（Hall旁边）。 SPCA希望将捐赠的毛毯和毛巾切成40厘米×40厘米的正方形。如果你能在家里做到这一点会很棒，但如果没有，他们仍然乐于接受未切割的物品。  学生会谢谢大家！ 绿色日照顾我们美丽的环境是我们学校文化的重要组成部分。老师们和学生们在星期五度过了一个令人惊叹的绿色日，我们的学校环境得到了提升。来看看我们新的泥厨房，由Chris Snell先生亲切地建造 - 各种各样的有机药水将在那里制作！旧家具得到升级改造，种植了植物，纸被回收了，用树木做脸。年龄较大和年龄较小的学生一起工作和学习。所有人都度过了美好的一天。   体育 女孩板球非常感谢所有支持3月26日举办的女子板球锦标赛的父母。该队赢得了前三场比赛，击败了Maraetai，Howick和Wakaaranga小学。女孩们度过了美好的一天，并展示了BBPS的所有价值观。特别感谢Connie Cheng成为我们当天的教练！ 谢谢非常感谢参与捐赠“Color Your Day”为了基督城的每个人。我们共筹集了563.70元。我们关心那些受到伤害的家庭。Room 19 同学的写作The

来自校长的信 - 2019年3月份 关系 ，尊重 ，责任 , 坚韧！大家好！特别欢迎我们最近加入我们的新学生及其家人：Mathew Bailey，Zayden Daniell，Quintus Daniell和Waldo Botes。我们很难相信这个学期已经过了一半了。水似乎是过去几周的焦点，在这样的天气里为什么不呢！生活在被大海环绕的社区，水上享受，游泳和水上安全是至关重要的。五年级的学生在学习冲浪救生技能，六年级学习帆船运动，所有课程都接受了教育部的水上安全课程，我们学校很幸运地获得了奥克兰海事基金会的另一项资助，可以上Farm Cove Swim 学校的游泳课程。感谢所有参加“与老师见面”会议的家长 - 超过四分之三的家长参加了会议，这太棒了！我们希望您喜欢与您孩子的老师见面，并更多地了解课堂日常工作，即将开始的学习计划和课堂期望。我们有一个很开放的政策，所以如果您有疑问或者您希望看到您孩子的功课，欢迎您与老师约个时间，或放学后到您的孩子教室看看孩子们做的一些功课。如果您有一些关于教师见面会上的反馈，请发送电子邮件至k.slater-brown@bbps.school.nz。 2019年学校学生目标每年的学校目标是通过查看前一年的结果，最有效的实践和国家政府优先事项的当前研究来决定的。要查看去年结果和分析的细目，请点击此链接link 。虽然我们的结果是全面的，但我们在写作和数学方面确实存在性别差异。在2018年，我们将男孩和女孩之间写作能力的差距从15％缩小到7％，我们将继续专注于让男孩们写作，看看我们是否可以进一步缩小这一差距。在数学方面，情况正好相反，男孩比女孩高出7％。此外，我们关注效率和学习的享受。我们有很会做算法的学生，但需要一个课程，该课程也侧重于将数学应用于现实世界中的问题解决。在数学方面以这种方式工作也与我们的数字技术课程有关。我们的第三个目标是让毛利人，太平洋岛裔的学生有进步，有成就，以及整个学校有特殊需求的学生。我们获得了资金，让我们的六年级教师参与ALL项目（加速识字学习）。 Moira Rowlands今年正在进行研究，并将担任MST教师（数学专家老师）。该项目再次通过该部资助，并将为我们的学生和员工知识增加巨大价值，为数学教学提供信息。最后，我们接受了TALL计划（语言学习者的团队方法），两名教师和三名教师助理将参加（由Diana Spencer领导）。教育部确实喜欢用缩写！作为一所学校，我们很幸运能得到很好的支持，不断发展壮大，为所有学生争取最好的成果。 NZEI付费工会会议工会会议 - 在3月18日这一周。你可能从媒体上了解到，教师们和校长们正在与政府进行第三轮谈判。 谈判的关键问题是教师们的工作量大，政府对有额外学习和行为需求的学生的支持缺乏，以及对教师专业的低估。 NZEI（教师联盟）试图通过前几轮谈判解决这些问题，虽然已经取得了一些进展，但它还不足以解决该专业所面临的根深蒂固的根本问题。这导致招聘和留住教师和校长的危机。 NZEI将在3月18日的一周内为小学教师集体协议所涵盖的所有教师和小学校长集体协议所涵盖的所有校长举行一系列会议。我们的工作人员将在一周内参加一些不同的会议，以便学校保持继续运行。 董事会新闻学校董事会的换届选举将在下学期举行。提名表格和要求提名的通知将发布给当地的所有合格的选民。有关成为董事会成员的更多信息，请致电办公室安排与现任董事会成员会面，或观看NZSTA的解释视频。您也可以参加3月19日下午7点在员工室举行的下一次董事会会议。 学校新闻在3月19日和20日，五年级的学生参与乐Beach Ed 的活动，去了Mairangi Bay冲浪救生俱乐部。这是由Lifesaving NZ提供的一项计划，旨在教会学生如何在水和阳光下保持安全。该计划由合格的救生员承担，他们在夏季周末巡逻我们的海滩。我们很幸运有3名救生员了给了我们一天的时间。早上我们了解了什么是海里的潜流和如何防晒。他们还带我们参观了他们的设备。下午的节目是在沙滩上学习使用救生棒和冲浪板。非常感谢所有来帮忙的父母，因为有您的参与，学生们度过了美好的一天，并全身心地投入到学习中。 环境小团队学生的保护环境小组由8号教室的Shari Knox领导，由Jacinta Howie和Kris Jochimsen配合。我们的第一个绿色日将计划于3月29日星期五举行。请记下日期，并前来帮忙如果你有空的话。 体育新闻Currey Cup祝贺Hannah Boyes，她是今年Currey Cup的冠军。 Hannah在6年级决赛中排名第一，赢得了这一奖项。参加决赛的选手必须游75米或3个长度。 高年级游泳运动上周四，来自高年级的学生和大于8岁半的游泳运动员参加了在Howick中级游泳池举行的学校游泳运动。第一项赛事是Currey Cup Race，这是游泳3长自由泳的最快游泳选手。祝贺Hannah Boyes成为2019年的冠军。上午举行了竞争性比赛，下午举行了非竞争性比赛。Pakatoa赢得了whanau接力赛，其团队主要由5年级游泳运动员组成。祝贺Pakatoa!  最后大家自由游泳，并在下午2点返回学校。向大家致敬，Kelly Slater-Brown

来自校长的信 － 2019年2月 学校的理念－ 关系，坚韧，尊重，责任！ 大家好！热烈欢迎2019年！我希望大家在假期里享受了美好的家庭时光和晴朗的天气。学校的工作人员忙了几个星期为开学做准备，我们高兴地欢迎你和你的孩子回到学校。 特别欢迎加入我们的新学生新家庭：Nathan Zheng，Yo Yo He，Mia Sun，Kito Sun，Nicola Peters，Ronal Parana Liyanage，Daniel Zheng，Jerry Xu，Olivia Hu，Emily Park，Maximus Mey- Cory，Aisliedh Cilliers，Victoria Tongalea Koronui，Ben Duncan，Bryan Van Beek，Helena Lauati，Hitiksha Rajesh，Myra Chiang，Ivan Yu，Jamie Liang，Jeremy Seekup，George Hart，Alejandra Hogan，Cara De Roock，Freddie Shen，Annie Wang， Lawrence Li，Yanni Li，Charney Coetzee和Claire