February 2020 Newsletter – Mandarin Translation

 

Nǐhǎo,你好,

歡迎回到2020年!特別歡迎加入BBPS的新家庭。今年年初,我們有408名在校學生。今天早上我去上課時,有一種真正的興奮和熱情,還有聴到許多精彩的假期冒險故事。
我們正在進行對一至五號外部房間的改造。新的有頂棚的庇護所將與圖書館的屋頂相連,將有新的座位容納更多的學生,並且在教室裡可以看到,以便學生可以在外面工作,並且班級中的細木工將被替換。如果您有興趣,可以在接待處查看這些計劃。隨著建築商的工作,區域將被圍起來。在其餘的教室中都安裝了暖氣 (或更重要的是空調),這意味著整個學校在這種炎熱的天氣下都可以舒適地工作。

暫停,呼吸,微笑
為了繼續專注於學生的身心健康,我們作為員工在假期中進行了一天的專業培訓,以學習“暫停,呼吸,微笑”計劃。這是令人興奮的一天,將使學生和教職員工受益。我們選擇該計劃,是因為它是基於研究的,有證據表明該計劃:
•提高專注力和注意力,以獲得更好的學習成果
•增加鎮靜和學生身心健康
•增強自我意識和親社會行為
•減少焦慮並增強彈性
•減輕老師的壓力和倦怠
我們希望在整個學期中將其推廣到整個學校。

認識老師
2月13日,與您的孩子的新老師見面,並了解有關本年度的例行工作和學習情況。
在孩子的房間見面-一,二年級5:30-6:00, 三,四年級6:00-6:30和五,六年級6:30至7:00
您可以在參加會議時將學齡兒童留在圖書館接受監督,但需要為學齡前兒童安排其他安排,或與他們保持聯繫。今年,將在線上為家長填寫的“認識你”小冊子。請留意電子郵件。

呼喚社區文化專長! (項目形式學習
在學期的前半部分,我們將使用Google Summit 模型舉辦一次文化活動,以使學生了解彼此的文化。通過讓學生向其他學生展示,可以培養一系列技能,領導能力,並為學生主導學習機會。 我們正在尋找一些能夠與來自不同文化背景的學生父母一起工作,以幫助他們準備演講和一些後續活動,並向其他學生展示。也將有一位老師與您同在,但是我們需要社區的專業知識來幫助學生。
準備學生的計劃日期是2月8日至21日,從1:45 pm-2:45 pm。舉辦文化活動的計劃日期是24日至26日,上午11點至下午2:45。我們也正在尋找一些可能在拍攝,剪輯和/或採訪方面具有專業知識的父母,與一群學生一起捕捉此文化活動。如果您能夠幫助我們,請發送電子郵件至diana@bbps.school.nz。我們認為這將是與社區聯繫的一種令人興奮的方式,並使我們學習和欣賞我們令人興奮的文化。還將有家長參加的活動。不久將有更多細節。

提醒事項
帶回學校飲用的水樽只能放純水,請不要放果汁或有糖的飲料。 我們還要求您不要在生日時送食物。學生們不要共享食物,因為整個學校都有食物過敏。

冠狀病毒
今天早上老師巳提醒學生注意衛生,以確保所有人的安全和健康。學校周圍的地面都經過了Zoono微生物防護罩的處理,每個房間都有手消毒劑。如果孩子表現出感冒和流感症狀,請不要將其送入學校,否則將要求您接回家進行隔著。還要提醒您,如果您的孩子嘔吐或患有腹瀉,則必須在上次發病後24小時內保持關閉狀態。感謝您為保持所有人健康所提供的支持。

學校付款
請記住,所有學校捐贈或活動付款都可以通過您的Kindo帳戶在線進行。您可以通過美國運通卡,維薩卡,萬事達卡,銀聯(收費),POLi或銀行轉帳(免費)付款。如果需要,可以添加常規的充值,然後在準備就緒時分配給付款,或者隨用隨付。請訪問www.mykindo.co.nz或通過我們學校網站上的鏈接。訪問商店和付款https://shop.tgcl.co.nz/shop/user_home.shtml?session=false&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School
通過此鏈接加入https://shop.tgcl.co.nz/shop/handshake.shtml?&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School

停車/道路安全
學校對面的鄰居已經抱怨過汽車在車道上停車。請體諒我們的鄰居,避免被罰票或拖走。
我們鼓勵我們的家人以安全的方式上學。我們的一位母親與她的孩子們過馬路時,在她的踏板車上被汽車推著。請仔細尋找行人和踏板車,如果您正在穿過Waller Rd,或者在學校門前,請使用交叉路口。
期待一個美好的學期!

Kelly Slater-Brown
(凱莉·斯萊特·布朗)
校長

區公告
課後美術課-課後美術課(週三)(星期三)-2月19日-4月8日(3.15pm–4.15pm)每節課$ 12.00-每學期$ 96。有關更多信息,請聯繫-電話:027-6555574(Janet),電子郵件:janeto@xtra.co.nz

功夫放學後-每個星期三下午6.15到下午7.15在學校禮堂。歡迎各年齡段學生及父母!有關更多信息,請聯繫:Master Darrin 0272620054或darrinsegedin@xtra.co.nz

海倫·奧格雷迪戲劇學院-信心,創造力,溝通能力,表達能力,演講能力,表演能力-發揮所有人的最佳能力!適用於5至17歲的學生。現在就註冊您所在地區的第一學期課程。有關更多詳細信息,請致電836-0233致電Debbie Napier或發送電子郵件至:debbiehelenogrady @ gmail.com
退房www。 Helenogrady.co.nz