February 2020 Newsletter – Mandarin Translation Nǐhǎo，你好， 歡迎回到2020年！特別歡迎加入BBPS的新家庭。今年年初，我們有408名在校學生。今天早上我去上課時，有一種真正的興奮和熱情，還有聴到許多精彩的假期冒險故事。 我們正在進行對一至五號外部房間的改造。新的有頂棚的庇護所將與圖書館的屋頂相連，將有新的座位容納更多的學生，並且在教室裡可以看到，以便學生可以在外面工作，並且班級中的細木工將被替換。如果您有興趣，可以在接待處查看這些計劃。隨著建築商的工作，區域將被圍起來。在其餘的教室中都安裝了暖氣 (或更重要的是空調），這意味著整個學校在這種炎熱的天氣下都可以舒適地工作。 暫停，呼吸，微笑 為了繼續專注於學生的身心健康，我們作為員工在假期中進行了一天的專業培訓，以學習“暫停，呼吸，微笑”計劃。這是令人興奮的一天，將使學生和教職員工受益。我們選擇該計劃，是因為它是基於研究的，有證據表明該計劃： •提高專注力和注意力，以獲得更好的學習成果 •增加鎮靜和學生身心健康 •增強自我意識和親社會行為 •減少焦慮並增強彈性 •減輕老師的壓力和倦怠 我們希望在整個學期中將其推廣到整個學校。 認識老師 2月13日，與您的孩子的新老師見面，並了解有關本年度的例行工作和學習情況。 在孩子的房間見面-一，二年級5:30-6:00， 三，四年級6:00-6:30和五，六年級6:30至7:00 您可以在參加會議時將學齡兒童留在圖書館接受監督，但需要為學齡前兒童安排其他安排，或與他們保持聯繫。今年，將在線上為家長填寫的“認識你”小冊子。請留意電子郵件。 呼喚社區文化專長！ （項目形式學習） 在學期的前半部分，我們將使用Google Summit 模型舉辦一次文化活動，以使學生了解彼此的文化。通過讓學生向其他學生展示，可以培養一系列技能，領導能力，並為學生主導學習機會。 我們正在尋找一些能夠與來自不同文化背景的學生父母一起工作，以幫助他們準備演講和一些後續活動，並向其他學生展示。也將有一位老師與您同在，但是我們需要社區的專業知識來幫助學生。 準備學生的計劃日期是2月8日至21日，從1:45 pm-2:45 pm。舉辦文化活動的計劃日期是24日至26日，上午11點至下午2:45。我們也正在尋找一些可能在拍攝，剪輯和/或採訪方面具有專業知識的父母，與一群學生一起捕捉此文化活動。如果您能夠幫助我們，請發送電子郵件至diana@bbps.school.nz。我們認為這將是與社區聯繫的一種令人興奮的方式，並使我們學習和欣賞我們令人興奮的文化。還將有家長參加的活動。不久將有更多細節。 提醒事項 帶回學校飲用的水樽只能放純水，請不要放果汁或有糖的飲料。 我們還要求您不要在生日時送食物。學生們不要共享食物，因為整個學校都有食物過敏。 冠狀病毒 今天早上老師巳提醒學生注意衛生，以確保所有人的安全和健康。學校周圍的地面都經過了Zoono微生物防護罩的處理，每個房間都有手消毒劑。如果孩子表現出感冒和流感症狀，請不要將其送入學校，否則將要求您接回家進行隔著。還要提醒您，如果您的孩子嘔吐或患有腹瀉，則必須在上次發病後24小時內保持關閉狀態。感謝您為保持所有人健康所提供的支持。 學校付款 請記住，所有學校捐贈或活動付款都可以通過您的Kindo帳戶在線進行。您可以通過美國運通卡，維薩卡，萬事達卡，銀聯（收費），POLi或銀行轉帳（免費）付款。如果需要，可以添加常規的充值，然後在準備就緒時分配給付款，或者隨用隨付。請訪問www.mykindo.co.nz或通過我們學校網站上的鏈接。訪問商店和付款https://shop.tgcl.co.nz/shop/user_home.shtml?session=false&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School 通過此鏈接加入https://shop.tgcl.co.nz/shop/handshake.shtml?&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School 停車/道路安全

来自校长的信 - 2019年12月份 关系 ，尊重 ，责任 , 坚韧！我们是团结合作的团体 –为自己自豪，创造不同！ 大家好！很难相信这学年只剩下两个星期了！我们度过了多么了不起的一年！我想借此机会感谢所有令人难以置信的BBPS员工，他们的热情和奉献精神使我们做了非常棒的一些事情。还要感谢在过去的一年中以各种方式支持我们的父母和社区。在这样的被支持的社区中工作是一种荣幸。今年上学的最后一天是12月20日，在12点结束。Staff Organisation for 2020在战略规划审查的背景下，我们正在尝试2020年的一些新课程。新来的Mrs Jackson（Delwyn Jackson）和Marlene Jackson将一起共同教两个年级的班级。目前，Delwyn在一个共享空间中进行教学，有很多创见性的机会，因此，她会带来这一领域的一些专业知识。有两个杰克逊太太真是太棒了！Lorna Foulger将教一个四年级和五年级的混合班，将更多地用到把学习热情与基于项目的学习方法结合起来。我们会邀请我们认为适合这个班级的学生加入。随着我们在Lorna这个班上积累的专业知识，我们以后可以在学校的中/高年级分享。我们对这个课程的范围感到非常兴奋，并期待看到它的实际应用。在听完Nathan Wallace的讲话后，我们正在研究扩展学生与教师之间的关系。有鉴于此，Anna Madgwick明年会教二年级，她目前的整个班级都被邀请与她一起再待一年。 明年的老师安排Year 1Delwyn Jackson / Marlene Jackson and Sarah Bartholomew (1 day) Donna CrowhurstYear 2Shari KnoxAnna Madgwick / Sarah Bartholomew (1 day)Liz KeelSarah Bartholomew (Junior Team Leader)Year

Here is the link for our mid November newsletter translated into Chinese. Mid Nov. 2019 Newsletter Chinese

来自校长的信 - 2019年11月份 关系 ，尊重 ，责任 , 坚韧！我们是团结合作的团体 –为自己自豪，创造不同！ 大家好！欢迎以下的新学生及其家人加入我们的大家庭：Willow Lammas，Matthew Wang，Zac Gillbanks，Stephen Pan，Hailey Hurter，Madison Hurter，Ante Zeljkovic，Nastia Claassen，Michael Pieterse，James Milne，Hunter Milne，Tyler Milne， Beatrice Vivash，Sam Meyer，Brady Henschen和Damien Gerneke。 我们学校的学生总人数在继续地快速增长，我们现在有478名学生。 如果我们提前了解新的入学情况，它将为我们的计划制定提供巨大帮助。 如果您有四岁的孩子，（或知道打算明年加入我们的四岁孩子），请从办公室取一份注册信息，或从网站上打印一份，填写并返回到办公室 。 感谢您对我们未来的计划的支持。Linc Ed (即将改名为Hero)您最近是否登录并查看了孩子的最新学习状况？请登录 link ！Nathan Wallis讲座如果您想听讲座，请尽快购票哦！12月4日7:30-9:00在我们的礼堂中看到Nathan Wallis谈论青少年的头脑。 门票可在www.eventfinda.co.nz上购买。 来听讲座的时候可以带些硬币，因为我们的PTA将出售饮料和小吃。Te Reo 毛利语的学习我们很幸运地找到了一位教毛利语的老师。Whaea Anita老师每周教中年级和高年级的学生。Whaea Anita老师的课非常有趣，学生和老师都享受学习的过程。2020 年教职工的变化 年底，我们将告别Marlies

Relationships – Whanaungatanga, Resilience – Manawaroa, Respect – Manaakitanga, Responsibility – TiakiA community of agile and collaborative learners - Proud of who we are, empowered to make a differenceKia Ora, Nǐ hǎo, Hallo, Greetings, Welcome to our new students and their families