­

June 2020 Newsletter – Chinese Translation

2020年6月简报 纽带 – Whanaungatanga, 坚韧 – Manawaroa, 尊重 – Manaakitanga, 责任 – Tiaki 我们是一群敏于改变且善于协作的求知者,我们为此而骄傲,也因此而获得革新的力量。 您好, 首先,热烈地欢迎这些在近期加入BBPS大家庭的学生和家长们:Riley Smith, Darren Lin, Keira Doyle, Ella Huang, Maggie Kuang, Melina Lukacs, Zeti Lukacs, Zara Marchand, Diane Gerber, Gurleen Malhi and Finn Hagglund.如果您家里有较年幼的孩子将在半年内达到入学年龄,或者您知道有朋友的孩子即将注册入学,烦请提早告知我们,以便我们能够更好的安排和计划。另外,如果您愿意的话,也可以选择在线注册。 尽管天气恶劣,我们在1号至5号教室外边进行的建筑升级工作依旧进展的很顺利。幸运的是,我们目前有一个空余的教室。所以当我们更换每一个教室的门窗时,我们可以将学生们临时转移到那个空余的教室。一如既往,学生们配合的非常默契。下一个学期,我们将开设一个新的入学班级,而目前我们正在面试该班级的老师。三方会议* 我希望您已经预约了本学期最后一周的三方会议。考虑到您曾在Covid期间帮助我们的学生在家学习,我相信您的经验可以为会议做出贡献。在此我想提醒一下关于三方会议的细节: * 三方会议,指由学生、老师和家长共同参与的会议。届时,学生、老师和家长将坐在一起,共同且平等的讨论学生的学习情况。 三方会议的时间 2020年7月1号,周三,下午3:30 ~ 5:002020年7月2号,周四,下午1:00 ~ 5:00,5:30 ~

June Newsletter 2020

Relationships – Whanaungatanga, Resilience – Manawaroa, Respect – Manaakitanga, Responsibility – TiakiA community of agile and collaborative learners - Proud of who we are, empowered to make a differenceKia Ora, Nǐ hǎo, Hallo, Greetings, A big welcome to our new students and

Covid 19 Level 3 Survey

Dear Whānau,If you have already completed this survey, please DO NOT submit it again.  Thank you.Congratulations on working together to stamp out Covid-19.  As a country, I think we are doing a great job, and we are well on our

March 2020 Newsletter – Chinese Translation

2020年3月简报 纽带 – Whanaungatanga, 坚韧 – Manawaroa, 尊重 – Manaakitanga, 责任 – Tiaki 我们是一群敏于改变且善于协作的求知者,我们为此而骄傲,也因此而获得革新的力量。 您好, 首先,热烈地欢迎这些在今年加入BBPS大家庭的学生和家长们:Hiya Patel, Samuel Zeng, Liam Buchanan, Una Zhou, Angus Wu, Daniella Bremner, Sheryl Lai, Euan Thomson, Olivia Li, Tara Lett, Hugh Kasper, Chloe Gao, Lintong Li, Oliver Harding, Eleanor

March 2020 Newsletter

Relationships – Whanaungatanga, Resilience – Manawaroa, Respect – Manaakitanga, Responsibility – TiakiA community of agile and collaborative learners - Proud of who we are, empowered to make a differenceKia Ora, Nǐ hǎo, Hallo, Greetings, Welcome to all of our new students and

February 2020 Newsletter – Mandarin Translation

February 2020 Newsletter – Mandarin Translation Nǐhǎo,你好, 歡迎回到2020年!特別歡迎加入BBPS的新家庭。今年年初,我們有408名在校學生。今天早上我去上課時,有一種真正的興奮和熱情,還有聴到許多精彩的假期冒險故事。 我們正在進行對一至五號外部房間的改造。新的有頂棚的庇護所將與圖書館的屋頂相連,將有新的座位容納更多的學生,並且在教室裡可以看到,以便學生可以在外面工作,並且班級中的細木工將被替換。如果您有興趣,可以在接待處查看這些計劃。隨著建築商的工作,區域將被圍起來。在其餘的教室中都安裝了暖氣 (或更重要的是空調),這意味著整個學校在這種炎熱的天氣下都可以舒適地工作。 暫停,呼吸,微笑 為了繼續專注於學生的身心健康,我們作為員工在假期中進行了一天的專業培訓,以學習“暫停,呼吸,微笑”計劃。這是令人興奮的一天,將使學生和教職員工受益。我們選擇該計劃,是因為它是基於研究的,有證據表明該計劃: •提高專注力和注意力,以獲得更好的學習成果 •增加鎮靜和學生身心健康 •增強自我意識和親社會行為 •減少焦慮並增強彈性 •減輕老師的壓力和倦怠 我們希望在整個學期中將其推廣到整個學校。 認識老師 2月13日,與您的孩子的新老師見面,並了解有關本年度的例行工作和學習情況。 在孩子的房間見面-一,二年級5:30-6:00, 三,四年級6:00-6:30和五,六年級6:30至7:00 您可以在參加會議時將學齡兒童留在圖書館接受監督,但需要為學齡前兒童安排其他安排,或與他們保持聯繫。今年,將在線上為家長填寫的“認識你”小冊子。請留意電子郵件。 呼喚社區文化專長! (項目形式學習) 在學期的前半部分,我們將使用Google Summit 模型舉辦一次文化活動,以使學生了解彼此的文化。通過讓學生向其他學生展示,可以培養一系列技能,領導能力,並為學生主導學習機會。 我們正在尋找一些能夠與來自不同文化背景的學生父母一起工作,以幫助他們準備演講和一些後續活動,並向其他學生展示。也將有一位老師與您同在,但是我們需要社區的專業知識來幫助學生。 準備學生的計劃日期是2月8日至21日,從1:45 pm-2:45 pm。舉辦文化活動的計劃日期是24日至26日,上午11點至下午2:45。我們也正在尋找一些可能在拍攝,剪輯和/或採訪方面具有專業知識的父母,與一群學生一起捕捉此文化活動。如果您能夠幫助我們,請發送電子郵件至diana@bbps.school.nz。我們認為這將是與社區聯繫的一種令人興奮的方式,並使我們學習和欣賞我們令人興奮的文化。還將有家長參加的活動。不久將有更多細節。 提醒事項 帶回學校飲用的水樽只能放純水,請不要放果汁或有糖的飲料。 我們還要求您不要在生日時送食物。學生們不要共享食物,因為整個學校都有食物過敏。 冠狀病毒 今天早上老師巳提醒學生注意衛生,以確保所有人的安全和健康。學校周圍的地面都經過了Zoono微生物防護罩的處理,每個房間都有手消毒劑。如果孩子表現出感冒和流感症狀,請不要將其送入學校,否則將要求您接回家進行隔著。還要提醒您,如果您的孩子嘔吐或患有腹瀉,則必須在上次發病後24小時內保持關閉狀態。感謝您為保持所有人健康所提供的支持。 學校付款 請記住,所有學校捐贈或活動付款都可以通過您的Kindo帳戶在線進行。您可以通過美國運通卡,維薩卡,萬事達卡,銀聯(收費),POLi或銀行轉帳(免費)付款。如果需要,可以添加常規的充值,然後在準備就緒時分配給付款,或者隨用隨付。請訪問www.mykindo.co.nz或通過我們學校網站上的鏈接。訪問商店和付款https://shop.tgcl.co.nz/shop/user_home.shtml?session=false&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School 通過此鏈接加入https://shop.tgcl.co.nz/shop/handshake.shtml?&shop=Bucklands%20Beach%20Primary%20School 停車/道路安全

By |4th February 2020|Principal's Newsletters|0 Comments

February 2020 Newsletter

Relationships – Whanaungatanga, Resilience – Manawaroa, Respect – Manaakitanga, Responsibility – TiakiA community of agile and collaborative learners - Proud of who we are, empowered to make a differenceKia Ora, Nǐ hǎo, Hallo, Greetings, Welcome back to 2020!  A special welcome to

By |4th February 2020|Principal's Newsletters|0 Comments

December 2019 Newsletter – Chinese Translation

来自校长的信 - 2019年12月份 关系 ,尊重 ,责任 , 坚韧!我们是团结合作的团体 –为自己自豪,创造不同! 大家好!很难相信这学年只剩下两个星期了!我们度过了多么了不起的一年!我想借此机会感谢所有令人难以置信的BBPS员工,他们的热情和奉献精神使我们做了非常棒的一些事情。还要感谢在过去的一年中以各种方式支持我们的父母和社区。在这样的被支持的社区中工作是一种荣幸。今年上学的最后一天是12月20日,在12点结束。Staff Organisation for 2020在战略规划审查的背景下,我们正在尝试2020年的一些新课程。新来的Mrs Jackson(Delwyn Jackson)和Marlene Jackson将一起共同教两个年级的班级。目前,Delwyn在一个共享空间中进行教学,有很多创见性的机会,因此,她会带来这一领域的一些专业知识。有两个杰克逊太太真是太棒了!Lorna Foulger将教一个四年级和五年级的混合班,将更多地用到把学习热情与基于项目的学习方法结合起来。我们会邀请我们认为适合这个班级的学生加入。随着我们在Lorna这个班上积累的专业知识,我们以后可以在学校的中/高年级分享。我们对这个课程的范围感到非常兴奋,并期待看到它的实际应用。在听完Nathan Wallace的讲话后,我们正在研究扩展学生与教师之间的关系。有鉴于此,Anna Madgwick明年会教二年级,她目前的整个班级都被邀请与她一起再待一年。 明年的老师安排Year 1Delwyn Jackson / Marlene Jackson and Sarah Bartholomew (1 day) Donna CrowhurstYear 2Shari KnoxAnna Madgwick / Sarah Bartholomew (1 day)Liz KeelSarah Bartholomew (Junior Team Leader)Year

By |13th December 2019|Principal's Newsletters|0 Comments

December 2019 Newsletter

Relationships – Whanaungatanga, Resilience – Manawaroa, Respect – Manaakitanga, Responsibility – TiakiA community of agile and collaborative learners - Proud of who we are, empowered to make a differenceKia Ora, Nǐ hǎo, Hallo, Greetings, It's hard to believe we only have two

By |9th December 2019|Principal's Newsletters|0 Comments

Mid November 2019 Newsletter – Chinese Translation

Here is the link for our mid November newsletter translated into Chinese. Mid Nov. 2019 Newsletter Chinese

By |18th November 2019|Principal's Newsletters|0 Comments
Load More Posts
Follow this Category: Principal's Newsletters
X

Follow this Category: Principal's Newsletters

E-mail : *